DUAL CS 518 Manual High Fidelity + Ortofon

Produktbeschreibung DUAL CS 518 Manual High Fidelity + Ortofon

Der leitende und beste deutsche Ingenieur der Marke DUAL, Herr Alfred Langer, arbeitete über 3 Jahre an der völlig neuen CS-Serie. Das Ergebnis sind Spitzenmodelle, auf die wir bei DUAL zu Recht stolz sind.

• wir sind seit 1900 bei Ihnen = wir haben eine Tradition von über 120 JAHREN (DUAL-Geschichte kann HIER eingesehen werden)
• Zwischen 1900 und 1907 lieferten wir feinmechanische Teile an die Uhrenindustrie = Zeit braucht Präzision und Präzision braucht Zeit
• Im Jahr 1907 übertrugen wir die Präzision der Uhrmacherei auf die Herstellung von Grammophonen = die Fähigkeit zur präzisen Montage macht DUAL Grammophone zum richtigen Grammophon
• Plattenspieler sind seit 114 JAHREN das Hauptgeschäft von DUAL = und das wird auch in Zukunft nicht anders sein
• wir sind eine legendäre deutsche Plattenspielermarke = zur Legende wird man nicht einfach so
• Wir haben die „perfekte“ und patentierte DUAL-Automatik für Plattenspieler erfunden. Nach dem Einsetzen des Tonarms wird die Automatik komplett abgekoppelt und tritt erst am Ende der Platte in Aktion = Bedienkomfort und toller Klang.
• Wir entwickeln Technologien im Bereich der Tonarme mit dem DUAL-Patent „Twin Gimbal“ weiter = ein präziser Tonarm, der das Potenzial der Tonabnehmer maximal nutzt
• Wir entwickeln Direktantriebsmotoren für Plattenspieler mit patentierter DUAL-Doppelabschirmung = leise, präzise, störungsfrei
• wir bieten ein außergewöhnliches Verhältnis von Ausführungspräzision / Benutzerkomfort / Klangleistung / Preis = es gibt keinen Grund, woanders zu kaufen
• Wir sind von der Qualität der neuen CS-Serie so überzeugt, dass wir die längste Garantie auf dem Markt anbieten = bei DUAL endet sie nicht mit dem Verkauf
• wir sind die zweitstärkste Plattenspielermarke auf dem tschechischen und slowakischen Markt = wir waren bereits in den 70er und 80er Jahren mit TUZEX in der Tschechoslowakei bei Ihnen, aber wir waren... (wir teilen uns den zweiten Platz mit unserem geschätzten Konkurrenten, einer anderen legendären Marke, THORENS )

Der Schwerpunkt auf hochpräzisen Komponenten ist ein Merkmal der gesamten neuen CS-Serie von DUAL-Plattenspielern.

Der CS 518 ist ein Plattenspieler für den wahren Vinyl-Enthusiasten, denn er verfügt über unseren patentierten, statisch ausbalancierten, geraden und vollständig kardanisch gelagerten Twin Gimbal-Tonarm: vertikal und horizontal in Präzisionskugellagern montiert, der selbst die fortschrittlichsten Tonabnehmer mit höchster Präzision und Zuverlässigkeit antreiben kann, und das erste Mal in unserer Geschichte, dass er in einem Plattenspieler zu einem so erschwinglichen Preis verwendet wird.
 
Das Modell CS 518 ist mit verschiedenen Tonabnehmern ausgestattet: dem Referenzmodell unter den MM-Tonabnehmern der unteren Mittelklasse, ORTOFON 2M RED , dem Referenzmodell unter den MM-Tonabnehmern der Mittelklasse, ORTOFON 2M BLUE , oder dem Referenzmodell unter den MM-Tonabnehmern der oberen Mittelklasse, ORTOFON 2M BRONZE , sowie einem zuschaltbaren MM-Phono-Vorverstärker. Bei ausgeschaltetem MM-Phono-Vorverstärker oder Verwendung eines externen MC-Phono-Vorverstärkers kann ein MC-Tonabnehmer gewählt werden, beispielsweise der mit dem Golden Ear Award 2020 ausgezeichnete Einsteiger-MC-Tonabnehmer ORTOFON QUINTET RED.

Der CS 518 ist nicht nur attraktiv, weil er ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet, sondern auch, weil er ein hervorragendes und überzeugend ausgewogenes Klangerlebnis bietet, das durch eine 5-Jahres-Garantie für langfristige Zufriedenheit abgesichert ist.

Das Ergebnis der Synergie aller Elemente ist ein audiophiler Plattenspieler für anspruchsvolle Hörer mit klarem Design, hochwertigen Komponenten und einem sehr guten Preis. Dank des verwendeten, hochentwickelten Tonarms werden Sie auf dem Markt kaum einen Konkurrenten finden, der diesem Modell in dieser Preisklasse das Wasser reichen kann.

BASE

• Solide gefaltete MDF-Konstruktion = verstärkt das gesamte Chassis und ist elegant
• Grunddesign aus schwarzer Vinylfolie mit Holzstruktur oder echtem Walnussfurnier
• Antivibrationssockel = erhöht die Widerstandsfähigkeit des Gerätes gegen Vibrationen
• Im Fuß integrierte Elastomer-Vibrationsdämpfer = dämpft erste Vibrationen
• Abnehmbare und verstellbare Staubschutzhaube aus Plexiglas mit Metallscharnierhalterungen = verhindert Staubablagerungen in empfindlichen Bereichen

PLATTE

• DUAL-Präzisions-Aluminiumdruckguss mit einem Gewicht von fast 1 kg = sorgt für gleichmäßige Rotation und größere Trägheitskraft
• Schwere und 2,5 mm dicke DUAL-Gummi-Slipmat = dämpft unerwünschte Resonanzen perfekt
• Hochwertiges Scheibenlager gefertigt nach der alten DUAL-Methode = sorgt für absoluten Leichtlauf
• DUAL-exklusive Spindel aus gehärtetem Stahl in einer Messinghülse = ermöglicht die Verwendung von Klemmen bis 500g Gewicht

ARM

• DUAL patentierter, statisch ausbalancierter, gerader, vollständig kardanischer Twin Gimbal-Tonarm: vertikal und horizontal in Präzisionskugellagern eingespannt = Top-Tonarm für Top-End-Tonabnehmer
• Gedämpfter Tonarmlift = setzt den Tonabnehmer sanft auf die Schallplatte
• Einstellbare Andruckkraft - Dynamisches Anti-Skating = jede Stelle auf dem Board rastet ein wie sie soll
• Abnehmbares Headshell für einfache Handhabung = 2 Tonabnehmer? Kein Problem...
• Auswahl an MM-Tonabnehmern = ORTOFON 2M ROT / 2M BLAU / 2M BRONZE = jeder ist hervorragend
• MC-Tonabnehmerwahl = ORTOFON QUINTET RED (bei Betrieb mit ausgeschaltetem internen MM-Phono-Vorverstärker oder bei Verwendung eines externen MC-Phono-Vorverstärkers)

FAHREN

• DC-Silent-Servomotor mit geringer Vibration und hohem Drehmoment = Motor ist nicht hörbar
• Gummi-Motorlager zur Schwingungsisolierung = Motor überträgt Drehmoment, keine Schwingungen
• Präzisions-Flachriemen für weniger Gleichlaufschwankungen = kein Verrutschen, kein Herunterfallen

GANG

• Eingebauter umschaltbarer Phono-Vorverstärker für den einfachen Anschluss an den PHONO- oder LINE-Eingang des Verstärkers = Sie können immer einen Plattenspieler anschließen
• Vergoldete Cinch-Stecker = sorgen für perfekten Kontakt und ermöglichen die Verwendung eines besseren Phono-Kabels
• Abnehmbares Phono-Signalkabel mit vergoldeten Steckern = quasi das gewisse Extra

FAHREN

• Antrieb = Riemen
• Geschwindigkeiten = 33/45/78
• Stabilität = < ±0,1 % (DIN WTD)

ARM

• Lager = Kugel
• Effektive Länge = 221,5 mm
• Hubwinkel = 25,6°
• Überhang = 19 mm
• Typ = 4 x Pivot-Kugellager / Doppelkardangelenk, statisch ausbalanciert
• Druckkraftbereich = 0 bis 4g
• Aufnahmegewichtsbereich = 5 bis 9 g
• MM-Tonabnehmerauswahl = ORTOFON 2M ROT / 2M BLAU / 2M BRONZE
• MC-Tonabnehmerwahl = ORTOFON QUINTET RED (bei Betrieb mit ausgeschaltetem internen MM-Phono-Vorverstärker oder bei Verwendung eines externen MC-Phono-Vorverstärkers)

PLATTE

• Druckgussplatte = Durchmesser 305 mm und Gewicht 850 g (inkl. Unterlegscheibe)
• Gummipad = Dicke 2,5 mm
• Spindel = gehärteter Stahl in Messinghülse

BASE

• Material = laminiertes MDF
• Finish = Schwarze Vinylfolie mit Holzmaserung oder echtes Walnussfurnier
• Füße = Ø 62 mm / Elastomerfüllung
• Anschluss = Cinch-Stecker
• Anschluss an den Phono-Eingang des Verstärkers = JA (umschaltbarer Phono-Verstärker)
• Anschluss an den Line-Eingang des Verstärkers = JA (eingebauter Phono-Verstärker)
• Abmessungen mit geschlossenem Deckel (BxHxT): 435 x 144 x 367 mm
• Abmessungen mit geöffnetem Deckel (HxT): 400 x 415 mm
• Gewicht: 5,9 kg

STROMVERSORGUNG

• Separate Stromversorgung: DC 12 V / 0,5 A / 6W

SOUNDSTAGEACCESS / USA 11/2021

Der DUAL CS 518 ist zwar nicht günstig, aber die Verarbeitungsqualität und der Klang rechtfertigen den Preis von 800 Dollar. Er ist einfach einzurichten, bietet eine gute Klangqualität, ist robust gebaut und sieht gut aus. Wenn Sie einen Plattenspieler in dieser Preisklasse suchen – beispielsweise einen Rega Planar 2 oder einen Plattenspieler von Audio-Technica, Music Hall oder Pro-Ject –, dann ist der DUAL CS 518 genau das Richtige für Sie. Ich wette, Sie werden es nicht bereuen.

FAIRAUDIO / DE 10/2021

Ein robust gebauter Plattenspieler mit umfassender Ausstattung zu einem attraktiven Preis. Der DUAL CS 518 bietet alles für jahrelangen Vinylgenuss: Er klingt lebendig, dynamisch und musikalisch harmonisch. Dank seines hochwertigen Tonarms schafft der DUAL CS 518 optimale Voraussetzungen für noch besseren Klang mit einem hochwertigen Tonabnehmer.

HIFI-IFAS / DE 10/2021

Mit dem DUAL CS 518 erhält der Käufer einen voll ausgestatteten Plattenspieler. Ein Phono-MM-Vorverstärker ist integriert, und das ORTOFON 2M RED ist ein wirklich hochwertiges Tonabnehmersystem in dieser Preisklasse. Problemloses Anschließen und Musikgenuss in bester Qualität – das ist hier das Motto. Wer den Klang des DUAL CS 518 noch etwas verbessern möchte, kann ein teureres Tonabnehmersystem installieren, was ich persönlich aber nicht unbedingt für notwendig halte.

AV-FÜHRER / SCH 9/2021

Mit einem Kaufpreis von 700 CHF ist der DUAL kein Gerät, das man meiden sollte, sondern eine lohnende Investition. Die Standardversion des CS 518 von DUAL klingt ausgewogen, ausgereift und sehr musikalisch. Der Plattenspieler birgt großes klangliches Potenzial, beispielsweise mit besseren Tonabnehmern, ausgewählten Phonokabeln und einem hochwertigeren Phono-Vorverstärker. Genau dieses Potenzial macht den DUAL CS 518 zu einer hervorragenden Investition.

iFIDELITY / DE 8/2021

Der preisgünstige DUAL CS 518 ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie unkompliziert Schallplattenhören sein kann. Der Plattenspieler verfügt über einen integrierten Vorverstärker für MM-Systeme und lässt sich daher problemlos anschließen. Er wird mit einem sehr guten ORTOFON 2M RED -Tonabnehmer geliefert. Bei höheren Ansprüchen können Sie einen externen Phono-Vorverstärker verwenden oder den Tonabnehmer gegen ein höherwertiges Modell austauschen. Diese Schritte sind zwar nicht zwingend notwendig, geben dem Käufer aber zusätzliche Sicherheit, dass der CS 518 noch mehr Potenzial besitzt und eine gute Investition ist.

STEREO / DE 8/2021

• ORTOFON wurde 1918 gegründet = wir haben eine Tradition von mehr als 100 JAHREN
• Wir haben bei ORTOFON im Laufe unserer Geschichte kontinuierlich Innovationen vorangetrieben = Sie erhalten von uns immer das Beste
• Bei ORTOFON steht nicht nur der bestmögliche Klang im Vordergrund, sondern vor allem die richtige Klangdarstellung = ORTOFON, ich spiele, was ich aufnehme.
• ORTOFON ist die weltweite Nr. 1 in der Tonabnehmerproduktion = Millionen unserer Kunden können sich nicht irren
• ORTOFON ist der weltweit größte Lieferant von Tonabnehmern für Plattenspielerhersteller = auf die ORTOFON-Qualität ist Verlass (wir produzieren für sie auch OEM-Tonabnehmer unter ihren eigenen Marken).
• ORTOFON Tonabnehmer werden in der EU hergestellt, Made in Denmark = alles unter einem Dach
• ORTOFON-Kabel werden nach dem japanischen Kupferverarbeitungsverfahren aus dem 8. Jahrhundert in Japan hergestellt = Made in Japan
• ORTOFON hält den größten Marktanteil beim Verkauf von Plattenspielern in der Tschechischen und Slowakischen Republik = unser Sound passt zu Ihnen, danke!
• ORTOFON gewährt in der Tschechischen und Slowakischen Republik über den Importeur und Distributor Horizon Trading Prague sro (HTP) eine erweiterte Garantie von 3 Jahren = beim Kauf bei autorisierten Händlern (gilt für die Tonabnehmer selbst und für Tonabnehmer, die in Plattenspielern von DUAL, THORENS, ACOUSTIC SOLID und TRANSROTOR installiert sind).
• ORTOFON wird von Herrn Kuss empfohlen, einem legendären Toningenieur des weltgrößten Schallplattenherstellers GZ Média, Loděnice, Tschechische Republik = ORTOFON wird von Profis aus der Tschechischen Republik verwendet

WARUM DIE WAHL EINES PLATTENSPIELER-TRANSFERS NICHT UNTERSCHÄTZEN?

Die Aufgabe des Tonabnehmers besteht darin, die Wellen in der Aufnahmerille der Schallplatte in elektrische Schwingungen umzuwandeln, die im Verstärker weiter verstärkt und schließlich über die Lautsprecher der HiFi-Anlage wiedergegeben werden. Allen Tonabnehmern gemeinsam ist eine Diamantspitze (Stylus), die der Aufnahmerille mechanisch folgt und deren Modulationen über ein Pendel (Aufhängung) an einen Miniaturgenerator weiterleitet, der die mechanischen Bewegungen in elektrischen Strom (Signal) umwandelt. Generell gilt: Je besser die Qualität des Spitzenschliffs und je geringer das Gewicht des beweglichen Teils des Tonabnehmers, desto direkter reagiert der Tonabnehmer auf die Wellen in der Rille.

Ein Plattenspieler ist ein anspruchsvolles Musikinstrument und jedes seiner Teile muss perfekt sein, ebenso wie die Wahl eines bestimmten Tonarmtyps usw.

Der Port hat einen grundlegenden Einfluss auf die resultierende Klangqualität des Plattenspielers und sollte 1/5, 1/3 bis 1/2 des Plattenspielerpreises kosten.

Für das High-Fidelity-Modell DUAL CS 518 haben wir drei MM-Tonabnehmer für Sie vorausgewählt: ORTOFON, 2M RED, 2M BLUE und dank des erstklassigen Tonarms auch 2M BRONZE. Wählen Sie den Tonabnehmer entsprechend Ihren Klangansprüchen.

Für Fans von MC-Tonabnehmern und zur Verwendung mit einem externen MC-Phono-Vorverstärker können Sie das Modell CS 518 mit dem ORTOFON QUINTET RED MC-Tonabnehmer wählen .

MM-System:

Bei Moving-Magnet- MM -Tonabnehmern wird das Magnetfeld von einem kleinen, feststehenden Magneten am Ende des Tremolos erzeugt. Sobald der Magnet in Bewegung gesetzt wird (z. B. wenn eine Nadel den Modulationen in der Rille der Schallplatte folgt), durchläuft das Magnetfeld die Spulen und wird in ein elektrisches Signal umgewandelt, das von diesen Spulen erzeugt wird.

MM -Tonabnehmer sind kostengünstiger in der Herstellung, da die Spulen maschinell gewickelt werden können und sie aufgrund des hohen Ausgangspegels auch weniger schwierig an den Phono-Eingang anzuschließen sind. Außerdem lässt sich die Nadel bei Verschleiß einfach aus dem Tonabnehmergehäuse ziehen und durch eine neue ersetzen.

2M RED ist die REFERENZ unter den MM-Tonabnehmern der unteren Mittelklasse , nicht nur dank des verbesserten Motors , der einen höheren Ausgangspegel von 5,5 mV bietet, sondern auch dank der optimierten Klangwiedergabe mit hoher Klangpräzision. Die Nadel ist ein elliptischer Diamant, und zur besseren Kanaltrennung sind die getrennten Stifte aus Kupfer gefertigt. Der Tonabnehmerkörper besteht aus Hopelex, einem ökologischen Material, das hohe Steifigkeit gewährleistet und gleichzeitig unerwünschte Resonanzen eliminiert.

Das 2M RED liefert einen offenen, dynamischen Klang mit einem leichten Hauch von Wärme.

2M BLUE ist die REFERENZ unter den MM-Tonabnehmern der Mittelklasse , nicht nur dank des verbesserten Motors , der einen höheren Ausgangspegel von 5,5 mV bietet, sondern auch dank der optimierten Klangwiedergabe mit hoher Audiogenauigkeit. Die Nadel ist bereits ein relativ teurer „nackter“ elliptischer Diamant und zur besseren Kanaltrennung sind die getrennten Stifte aus Kupfer gefertigt. Der Tonabnehmerkörper besteht aus Hopelex, einem ökologischen Material, das eine hohe Steifigkeit gewährleistet und gleichzeitig unerwünschte Resonanzen eliminiert.

2M BLAU Es fügt mehr Dynamik und Auflösung hinzu, klingt offener und gibt mehr Details wieder als das Modell 2M RED.

2M BRONZE ist die REFERENZ unter den MM-Tonabnehmern der oberen Mittelklasse , nicht nur dank des verbesserten Motors , der einen höheren Ausgangspegel von 5 mV bietet, sondern auch dank der optimierten Klangwiedergabe mit hoher Audiogenauigkeit. Der Stift ist ein teurer „nackter“ Fine Line-Diamant, der mit seinem dünnen Profil der Aufnahmerille perfekt folgt. Darüber hinaus reduziert sein größerer Platzbedarf Verzerrungen und verringert den Verschleiß der Schallplatte, was ihn zur Wahl anspruchsvoller Hörer macht. Zur besseren Kanaltrennung bestehen die getrennten Stifte aus versilbertem Kupfer. Das Tonabnehmergehäuse besteht aus Hopelex , einem ökologischen Material, das eine hohe Steifigkeit gewährleistet und gleichzeitig unerwünschte Resonanzen eliminiert.

2M BRONZE bietet einen wärmeren und detaillierteren Klang mit subtilen Höhen, der selbst den anspruchsvollsten Vinyl-Hörer zufriedenstellt.

Die gesamte 2M- Serie zeichnet sich durch ein optimiertes Design aus, das die Installation des Tonabnehmers vereinfacht. Gewicht und Größe sind optimal auf die gängigsten Plattenspieler abgestimmt . Ein weiterer Vorteil der 2M-Serie ist die Austauschbarkeit der Nadeln zwischen den beiden eng verwandten Modellen. Wenn Sie sich für einen 2M RED-Tonabnehmer entscheiden, können Sie später einen 2M BLUE-Tonabnehmer erwerben, diesen in das vorhandene Gehäuse einsetzen und so Ihren Klang kostengünstig verbessern. Dasselbe gilt für die Modelle 2M BRONZE und 2M BLACK.

Die 2M- Serie bietet somit eine hervorragende Kompatibilität beim Einsatz in einer Reihe von Plattenspielern und mit einer breiten Palette von Phono-MM-Vorverstärkern, weshalb sie auch die Wahl der deutschen Plattenspielermarke DUAL ist.

MC-System:

Bei Tonabnehmern vom Typ MC , also mit beweglichen Spulen, wird das umgekehrte Konstruktionsprinzip als bei Tonabnehmern vom Typ MM verwendet. Beim MC -System wird ein starker fester Magnet verwendet und die Spulen werden sorgfältig und größtenteils manuell um das Tremolo (das Scharnier der Nadel bzw. des Stylus) gewickelt, sodass das Gewicht des beweglichen Teils viel geringer ist und es im Vergleich zum MM- System besser und direkter auf die Welligkeit der Rille reagiert. Sobald die Spulen in Bewegung versetzt werden, was geschieht, wenn die Nadel den Modulationen innerhalb der Rille auf der Schallplatte folgt, bewegen sich die Spulen im Magnetfeld des Magneten und das Magnetfeld wird unterbrochen, wodurch direkt an den Spulen eine elektrische Spannung, ein Signal, erzeugt wird.

MC- Tonabnehmer sind die anspruchsvollsten und gleichzeitig teuersten in der Konstruktion. Der Vorteil ist, dass sie nach dem gleichen MC- Prinzip wie der Aufnahmekopf arbeiten. Der Nachteil ist, dass die Spulen Teil des beweglichen Teils des Tonabnehmers sind und die Nadel nur im Werk von geschultem Personal ausgetauscht werden kann. Gerade wegen dieser Vor- und Nachteile sind MC- Tonabnehmer für die anspruchsvollsten Hörer gedacht.

GROSSER VORTEIL DER ORTOFON MC PORTABLES:

Das Werk befindet sich in Dänemark und steht somit Händlern in der gesamten EU zur Verfügung. Der Endkunde, der ein ORTOFON MC-Tonabnehmersystem besitzt, erhält den bestmöglichen Service, falls die Nadel ausgetauscht werden muss.

Das QUINTET RED ist der perfekte Einstieg in die Welt der ORTOFON MC-Tonabnehmer . Dieses MC-Tonabnehmersystem der Einstiegsklasse bietet ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und wird regelmäßig von Fachmagazinen auf der ganzen Welt ausgezeichnet, zuletzt mit dem Goldenen Ohr 2020 von Stereoplay, Deutschland.

Die Nadel ist ein geschliffener und hochglanzpolierter elliptischer Diamant, der auf einem leichten Aluminium-Tremolo montiert ist , das nach ORTOFON-Standards geschliffen wurde. Der Tonabnehmerkörper besteht aus einer speziellen ABS-Thermoplastmischung (Acrylnitril-Butadien-Styrol). Dieses leichte, schlagfeste Material eignet sich hervorragend für Spritzguss und bietet eine äußerst kratzfeste Oberfläche. Für optimale Leistung sorgen Neodym-Magnete . Die niedrige Innenimpedanz macht den Tonabnehmer weniger empfindlich gegenüber Belastungen und gewährleistet so die Kompatibilität mit einer Vielzahl von Vorverstärkern und Aufwärtstransformatoren.

QUINTET RED liefert einen offenen, dynamischen Klang mit einem Hauch von Wärme.

Worauf sollten Sie bei der Übertragung achten?

Natürlich ist ein sorgfältiger Umgang mit dem Tonabnehmer, dem Tremolo und der Nadel erforderlich. Neben erhöhter Vorsicht ist auch auf den rechtzeitigen Austausch der Nadel (MM- und MI-Systeme) oder des gesamten Tonabnehmers (MC-System) zu achten. Der Verschleiß der Nadel beträgt 1.000 Stunden ohne Verschlechterung der Klangqualität und muss nach 1.500 Stunden ausgetauscht werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass jede abgespielte Schallplatte durch Abschleifen der Rillen beschädigt wird. Beim Preis einer Schallplatte ist das Hinauszögern des Austauschs der Nadel oder des gesamten Tonabnehmers keine Ersparnis, sondern ein Verlust! (Um die aufgezeichneten Stunden der Nadel oder des gesamten Tonabnehmers zu überwachen, können Sie den Stylus Timer Tonar verwenden.)

WAS IST DAS WICHTIGSTE, WAS MAN ÜBER ANALOG WISSEN MUSS?

Für die Sauberkeit....

Der Plattenspieler bzw. seine Nadel und die Schallplatten müssen regelmäßig gereinigt werden. Verwenden Sie dazu ausschließlich Markenreiniger, Bürsten, Tücher und Plattenwaschmaschinen.

Bei richtiger Pflege wird Ihr Plattenspieler/Recorder/Vinyl Sie mit der Schönheit des analogen Klangs belohnen.

• 2 Jahre gesetzlich

+

• 1 Jahr verlängert (bereitgestellt von DUAL)

+

• 2 Jahre kostenloser Service (durch DUAL, während dieser 2 Jahre zahlt der Kunde nur für Ersatzteile)

=

• Die Gesamtgarantie für die neue DUAL CS-Serie beträgt überdurchschnittliche 5 JAHRE.

BEACHTEN:

• Das Kautschukarmband hat eine 6-monatige Garantie
• Für die Kartusche gilt eine 3-jährige Garantie von ORTOFON Tschechien & Slowakei. Die Garantie gilt nicht für mechanische Schäden an der Kartusche oder mechanischen Verschleiß der Kartusche.